- Précédemment... - Tu as déjà baisé sous azote ?
C'est dangereux.
Tu peux me faire confiance, je suis anesthésiste.
Vous êtes un couple maintenant ?
- J'ai un contrat à Pénétrer. - Dans le porno ?
Il suffisait de profiter d'elle.
Comment va mon bébé ?
La tumeur a attaqué les ganglions lymphatiques.
- Donnez-moi une estimation. - Six mois.
Que fais-tu ici ?
Je veux que tu m'épouses.
Dites-nous ce qui vous déplaît chez vous, Mlle Blaylock.
Je commence, j'imagine.
C'est quoi ? Un truc vous a mordue ?
Oui. Au temps pour moi.
- Vous avez fait ça ? - J'essayais d'assortir la sienne.
Heureusement qu'on a mangé italien. L'ail va nous sauver.
Ce sont des conneries d'Hollywood.
- Nous aimons l'ail. - Le soleil ne nous fait pas fondre.
L'eau bénite ne nous brûle pas. Et on peut regarder des croix.
Vous êtes donc des vampires. D'accord.
Quitte à coller une étiquette,
nous préférons le terme sangs que vampires.
Vous buvez vraiment le sang de l'autre ?
Notre sang est régulièrement testé pour ne pas se transmettre de maladie.
Nous perçons juste la peau pour goûter l'autre.
C'est notre intimité, le partage du plus sacré des fluides humains.
Mais nous sommes allés trop loin.
Ça, c'est sûr.
Vous réalisez à quel point vous étiez proche de l'artère ?
Je l'ai touchée.
Par erreur.
Prends-moi.
Les secours ont dû venir.
Le chirurgien a stoppé l'hémorragie,
mais les urgences ont fait un massacre en suturant.
J'ai dû presque la perdre pour réaliser que notre soif de sang allait trop loin.
Comme des toxicos.
Notre comportement est dangereux et nous devons cesser.
Vous avez arrêté le sang. Félicitations.
Moquez-vous si vous voulez,
mais les pouvoirs fortifiants du sang rendent dépendants.
Vous vivez ce flash immédiat.
Votre couleur change.
Ça peut assainir votre cœur, votre foie, vos reins.
Nous connaissons les effets de la transfusion.
Nous espérions nous préserver, rester jeunes et dynamiques.
Des chirurgiens plastiques devraient comprendre.
La poursuite de l'immortalité est votre gagne-pain.
Salut, il est 9 h.
Où es-tu ?
Voilà mon petit lapin d'amour.
Désolée pour le retard, chéri. J'étais en veine.
Je ne pouvais pas m'y arracher.
Et ne me parle pas d'être accro au jeu.
Ce n'est un problème que si tu perds. Et ce soir, j'ai gagné gros.
Oui, toi et cette petite dame.
Elle a décidé de dépenser ses gains en se débarrassant de ses sacoches.
Elle est venue après avoir touché le jackpot.
Tu es un génie, tu sais ça, Harland ?
Où d'autre qu'à Vegas peut-on se faire liposucer à 21 h ?
C'était ton idée, chérie.
Et elle était bonne.
Il faut respecter les us.
Si on peut se marier à 4 h du matin dans une chapelle Elvis...
Félicitations, Dixie. C'est très excitant.
Je sais.
Chérie, comment va ta tante ?
Le docteur dit qu'il n'y en a pas pour longtemps.
Tu es une brave fille, Dixie.
C'est pour ça que je t'aime.
J'espère qu'elle apprécie tes visites.
Que le spectacle commence.
Plus vite nous jouerons les docteurs, plus vite nous pourrons jouer au docteur.
Quoi ?
Qu'attends-tu ? Elle veut savoir la vérité.
Il craint de te blesser, mais je n'ai pas ce problème.
Tu es une relique et tu dois partir.
- Ferme-la, traînée. - Je ne veux pas d'histoire.
Écoute.
Eden et moi avons discuté. De l'avenir.
Et de beaucoup de choses.
Le fond du problème, ça ne marche pas.
Tu romps avec moi ?
Oui.
Laisse-moi deviner pourquoi.
Car ton visage est un vieux sac ridé suite aux U.V.
Tes cheveux ressemblent au foin de mon cheval.
Et tes genoux ressemblent à un éléphant du cirque.
Je devrais te donner des cacahuètes.
Attends d'avoir 30 ans, face de cheval.
Ils te balanceront dans un train pour l'usine de colle.
Pour ton information, Christian Troy, mon ex,
qui est le meilleur chirurgien plastique de la ville,
m'a dit que rien n'avait besoin d'être amélioré chez moi.
Et que j'étais sûrement la femme la plus séduisante,
la plus parfaite qu'il ait jamais vue pour mon âge.
Pour ton âge.
- Ram. - Sois réaliste.
Kimmie, il vient un temps
où il n'y a plus de procédures de chirurgie esthétique.
La jeunesse s'en va.
Quand on s'y accroche aussi longtemps que toi,
ce n'est plus sexy.
C'est juste désespéré.
Tu sais quoi ?
Tu me rends un grand service.
Je suis un symbole de sensualité, de glamour et de pouvoir.
Et j'ai perdu mon temps avec vous deux, ordures de bas étage.
Je n'ai plus besoin de toi, Ram.
Je survivrai.
Non, en fait, je vais m'épanouir sans toi.
La légende de Kimber Henry vivra pour toujours.
Nous devons réparer le muscle, réséquer la peau...
Ici...
Puis ici.
Ça va ?
Tiens, ma puce. Prends ça.
J'ai peur de demander. C'est quoi ?
C'est quoi, cette merde ?
Il y a tous les légumes et minéraux qu'il nous faut.
- Je pensais que c'était du sang. - On est en plein sevrage.
Je n'aurai plus besoin de ça.
Déchets bio. Je les jetterai.
Et les vôtres ?
Le fil dentaire, ça doit être l'enfer.
Les miens sont réels.
Le dentiste les limera dans 8 jours.
Si vous n'avez plus de questions, le Dr McNamara vous verra au bloc.
Vous êtes cool.
La plupart des gens s'éclatent à nous juger.
Il faut vivre dans la tolérance.
Accent sur vivre.
On n'a droit qu'à un essai.
J'ai trouvé un moyen de vivre pour toujours.
HANSON CRYOGÉNIE
La cryogénie ?
Je vais avoir besoin de votre aide.
Quand je serai en train d'y passer, appelez l'entreprise.
N'importe quand, 24 h sur 24.
Mais il faut choisir le bon moment. Je compte sur toi, Sean.
Il est prêt.
L'équipe de garde m'emballera
dans la glace pour éviter des dégâts ischémiques
et m'emmènera au lieu de conservation.
Ils me prépareront et me placeront en cryostat.
L'azote liquide congèlera mon corps, me mettra en état de mort apparente,
mes cellules pleines d'oxygène, mon cancer congelé donc immobilisé.
Une glace à la Troy.
Et Jabba le Hutt va t'accrocher à son mur ?
Je suis sérieux.
Pensez aux progrès qu'a fait la recherche sur le cancer en 10 ans.
Dans 10, 20 ans, ils auront trouvé un remède.
- Et après ? - Ils me réanimeront.
Ils me guériront.
Papa.
Je pourrai voir Wilber aller à l'université.
Je pourrai jouer avec les enfants de Matt.
Nos petits-enfants.
C'est pour ça que tu ne m'as pas aidée pour le mariage ?
Christian,
je comprends que tu aies peur de mourir.
Nous avons tous peur que tu meurs et de ce que sera la vie sans toi,
mais y a-t-il des preuves scientifiques que cette procédure marche ?
Quel effet aura l'azote liquide
à une température proche de zéro sur ta peau ?
Combien tout ça va coûter ?
Il y a 200 000 $ de mise en place, puis c'est 5 000 $ par mois.
Bon sang.
Tu veux me suggérer comment dépenser mon argent ?
Je ne sais pas.
Tu pourrais le laisser aux gens qui seront toujours en vie.
Tu es un petit con pourri gâté.
C'est tout ce qui t'intéresse, mon argent ?
- Non, Christian. - Non, ce n'est rien.
Prends-le.
Tiens. Voilà 20 $, encore un.
Tiens, prends ça.
Prends tout, voilà.
Regarde tout cet argent que tu peux avoir. Ça te suffit ?
- Je ne... - Petit con.
- Écoute... - Prends tout.
C'est incroyable.
Même mourir ne t'empêche pas d'être toujours aussi con.
Mais c'est bien.
Où vas-tu ?
Je vais voir un sculpteur sur glace.
Peux-tu le dissuader de faire ça ?
Tout le temps passé à rechercher l'immortalité
est du temps gâché que tu ne consacres pas à ce qui reste.
Viens avec moi visiter l'endroit.
Désolée pour le retard.
Pas d'excuses, je suis juste désolée.
Au moins, tu es cohérente.
D'accord, si tu es prête.
- Oui. - Vas-y, Linda.
- Sean, je sais que tu es furieux... - Si tu veux arrêter, dis-le.
Ne me fais pas attendre avec un repas et des bougies.
Tu me fais me sentir encore plus idiot.
Ce n'était pas un commentaire sur le divertissement de la soirée.
Ma tante est morte.
Nous étions proches.
Ton téléphone a claqué avec elle ?
Je suis désolée si ma première pensée n'a pas été pour toi.
Ça a été accablant.
J'ai dû aller identifier le corps, arranger l'enterrement à Houston.
Je suis une épave.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Et si on réessayait ce soir ?
Je te préparerai un de ses fameux plats
et tu seras le dessert.
- Bonjour. - Salut.
Tu peux la mettre dans le parc et venir m'aider ?
Salut, ma belle.
- Ce n'est pas mon jour de garde. - Je sais.
Je ne la dépose pas pour que tu la gardes.
Elle va emménager chez toi pour deux semaines, d'accord ?
Sa chaise haute est dans la voiture, tu viens la chercher ?
Attends un peu.
Emménager ?
Oui. Ça te pose problème ?
C'est ta fille.
Attends un peu. Écoute.
Tu ne peux pas te pointer en pensant que je vais tout lâcher.
S'il te plaît, Matt.
Ram m'a foutue dehors.
Je n'ai nulle part où vivre et je dois trouver un appart.
Les bons n'apprécient pas que tu amènes la pleureuse.
Il t'a vraiment foutue dehors ?
Il a dit que j'étais trop vieille.
J'ai l'air trop vieille ?
Je te trouve belle.
Je t'ai toujours trouvée belle.
J'ai une idée.
Et si on emménageait ensemble ?
Tous les trois, comme une famille.
Matt, tu as recommencé la méth ?
Tu te comportes comme si t'étais défoncé.
Allons.
Je n'ai pas d'endroit où vivre, alors je n'ai pas de vie ou d'avenir ?
- Tu vas chercher sa chaise haute ? - Non, je ne peux pas.
- Jenna ne peut pas rester ici. - Pourquoi ?
Christian se marie, il se passe plein de choses.
Comment ça, Christian se marie ? Avec qui ?
Avec Liz.
Liz la gouine ? D'accord, tu es défoncé.
L'invitation est sur la table, si tu veux regarder.
Liz et Christian ?
Pourquoi ?
Il est mourant, Kimber.
Le cancer est revenu. Il a peut-être six mois.
Liz est vraiment présente.
Et elle veut s'occuper de lui.
Avant qu'il...
Alors il est vraiment mourant ?
La différence dans le chili du Texas est qu'il n'y a pas de haricots.
Putain.
J'ai la bouche en feu.
Tante Dot disait toujours qu'il s'agissait du piment.
C'est peut-être ce qui l'a tuée.
Pardon, je...
- C'était assez... - Drôle.
Drôle, en fait.
Ma tante avait un si grand sens de l'humour.
Elle a accepté qu'aucun homme ne serait là pour elle,
donc elle a décidé d'être là pour elle-même.
Et qu'être seule ne voulait pas dire être solitaire et malheureuse
et qu'aucun homme ne la ferait plus souffrir
ou ne lui volerait son caractère.
Je dois appeler Liz et lui dire que je ne pourrai venir au mariage,
car c'est le même jour que l'enterrement.
Tu veux que je t'accompagne ?
Non, Sean.
Christian est ton meilleur ami, il a besoin de toi.
La vie l'emporte sur la mort à tous les coups.
Tu peux être vulnérable avec moi.
- Viens là. - Merci.
J'apprécie, mais je ne veux pas faire plonger l'ambiance.
Je veux la remonter.
Attends, ne bouge pas.
Ne bouge pas.
Oh, mon Dieu.
Tu as besoin de ça pour prendre ton pied avec moi ?
Ça intensifie mon orgasme.
Quoi ?
C'est un peu dangereux.
Je suis une experte dans les effets de l'azote.
Je sais ce que je fais.
Oui ?
Tu as tes deux verres de vin pour planer
et j'ai ceci.
Que ressent-on ?
Il n'y a pas de douleur.
C'est l'évasion pure.
Je ne te mets aucune pression, Sean.
Tu n'as rien à prouver.
Je sais qui tu es et je l'accepte.
Comme j'espère que tu m'acceptes.
N'en mange que la moitié si tu veux rentrer dans ta robe.
Une vieille astuce de mannequin.
Ma robe est faite sur mesure.
Je pensais que tu ne portais rien du temps où tu étais mannequin.
Quand j'ai appris la nouvelle de ton mariage avec Christian,
je me suis sentie nostalgique.
Tu te souviens de ma première intervention à Miami ?
Tu m'as mise en garde contre Christian. Tu as dit que c'était un sale type
et que je n'étais qu'une fille parmi toutes celles qu'il s'envoyait.
Où veux-tu en venir ?
Tu avais tort à propos de lui et moi à l'époque
et tu as encore tort aujourd'hui.
Il ne t'aime pas, Liz.
Je suis sûre qu'il aime l'idée que tu joues les infirmières,
mais je suis celle qu'il aime vraiment.
Tu es vraiment pitoyable.
Qui est pitoyable ?
La femme qui épouse un homme car il est mourant
ou celle à qui il pense pendant qu'il te baise ?
Attends une seconde.
Tu n'es pas obligée de l'épouser, Liz.
Je le ferai. Je prendrai soin de lui.
Christian pèsera 50 kg dans trois mois
et il aura besoin de quelqu'un pour le torcher.
Tu es sûrement une reine de la pipe, mais tu te sens à la hauteur ?
Oui. C'est ma chance de me racheter.
Je l'aime, Liz.
Je l'ai toujours aimé et je l'aimerai toujours.
Ça ne prend pas, chérie.
Matt m'a parlé d'Eden
et du mac qui a viré ton petit cul décoloré.
Tu ne veux pas de Christian.
Tu veux l'étreinte de son portefeuille.
Tu es si futile ?
Tu es incapable de t'en sortir seule
au point de planter tes crocs dans un homme mourant ?
Je ne te laisserai plus le saigner.
Ce n'est pas fini, camionneuse.
Si tu t'approches de moi ou mon fiancé,
je te montrerai à quel point je peux être camionneuse.
Dr Troy. Prêt à voir votre avenir ?
Je pensais que ça serait plus grand.
Le matériel reste extrêmement coûteux
et même si vous et moi voyons ceci comme le billet pour l'éternité,
la clientèle avec prévoyance et moyens financiers est limitée.
Docteur, voici votre portail.
L'AZ-6294.
C'est l'un des derniers.
Christian, tu devrais regarder ça.
- Un vieux Juif est dans mon réservoir. - Oui, chacun est rempli.
Nous sommes saturés.
Dr Troy, je vous présente Herb Schlanskey.
Votre coloc pour l'éternité.
Je veux mon propre réservoir. Je paierai plus.
Vous n'avez pas de chambres individuelles ?
Non, non. C'est impossible.
Comme je l'ai dit, nous sommes saturés.
Votre brochure ne parle pas de partager un réservoir.
Et s'ils lui trouvent un remède et le dégèlent avant moi ?
Comment resterai-je congelé ?
Je suis sûr qu'ils trouveront une solution.
Même toi, je ne t'ai pas apprécié en coloc.
- À quoi je pensais ? - Tu as peur.
Tu attrapes toutes les mains fantômes qui t'empêchent de sombrer.
C'est normal, mais ça ne changera rien.
J'ai vécu ma vie comme si je voulais mourir.
Drogue, sexe sans protection. Je bois de la vodka comme si c'était de l'eau.
Si j'entrais dans un costume Gucci sans faire de sport,
je n'irais jamais au club de gym.
Mais maintenant ?
Maintenant...
Je ne veux pas déjà partir.
Viens là.
Christian, il faut que tu comprennes
que tu ne vas jamais vraiment mourir.
Pas à cause de notre cabinet ou d'un fils qu'on a élevé,
ce sont les histoires.
D'accord ?
Je vais raconter les histoires de Christian Troy pendant des décennies.
Tu vivras pour toujours à travers moi.
Allez. Invite-moi à déjeuner.
Non, je dois...
Je dois retourner au bureau et écrire mes promesses de mariage.
"J'ai fait beaucoup de choses honteuses. Ce mariage n'en fait pas partie."
Bon sang.
- Tu dois m'aider. - Écoute ce poème de Gibran.
Je vais m'en servir, il est si beau.
D'accord.
Aimez-vous l'un l'autre
- Ne faites pas un contrat d'amour - Lizzy, chérie. Surprends-moi.
J'ai besoin d'aide. Ce n'est pas mon truc.
D'écrire des promesses.
D'accord, écoute.
Fais simple.
Et sincère.
Tu sais, une seule phrase simple.
C'est tout ce qu'il te faut.
On n'a pas pu s'en empêcher, ça n'a servi à rien.
Au contraire. Vous vous êtes bien servi.
C'est comme mourir.
On est des cadavres sans le sang.
Je comprends. Vous voulez vivre pour toujours.
Vous allez nous dénoncer ?
Mais dernière tournée.
Une pour la route et virez de là, les tarés.
Bébé, j'espère qu'on ne sera pas interrompus.
Il n'est que 3 h du matin.
Pour jouer au docteur, tu ne peux en être un tout le temps.
Je vais te dire où je veux être.
Bien au sud de Dixie.
Laisse-moi inhaler avant que tu commences.
C'est ça, bébé.
C'est ça, inspire, chérie.
Inspire.
Donnes-en-moi.
Donnes-en-moi, donnes-en-moi.
Tu sais comme ça me fait bander dur.
Ne sois pas radine.
Allez, bébé. Allonge-toi sur la table.
- Prêt ? - Bon sang.
Donnes-en-moi, bébé.
Donnes-en-moi.
C'est ça, chéri.
Inspire.
Que fais-tu ?
Pauvre idiot.
Pourquoi es-tu tombé amoureux de moi ?
Qu'est-ce que...
Tiens.
Laisse-moi faire. On croirait que c'est ta première fois.
Oui, on sait tous ce que ça a donné.
Nous savons aussi comment ça va tourner cette fois.
Et ils vécurent très heureux pendant au moins six mois.
Tu n'es pas obligé de faire ça. Je serai là pour toi.
Non, non. Je fais ce qu'il faut.
J'aime Lizzy. C'est une fille super.
Elle est super avec Wilber.
Je dois penser à l'avenir.
- Et toi ? - Que veux-tu dire ?
Je vais te laisser en célibataire endurci
ou tu vas conclure avec Teddy ?
Qui sait ? Elle est si souvent absente.
Vois les choses du bon côté.
Elle a sûrement assez de miles
pour vous envoyer voir la Grande barrière de corail.
C'est l'heure.
D'accord.
Viens ici.
Tu avais raison.
Je me comportais en connard.
Je suis désolé.
J'ai au moins deux mois pour comprendre tout ça.
Vous êtes prêts à m'emmener à l'église à temps ?
Tu as invité Kimber ?
Elle n'a pas besoin d'invitation. C'est une église.
Ils accueillent tout le monde, surtout les putes. Lis la Bible.
Désolé.
Linda, je ressemble à une mariée ?
Tu es superbe. Avance.
Regarde ça.
Notre père, vous avez fait des liens du mariage un mystère sacré,
un symbole de l'amour du Christ pour son Église...
"Vous étiez nés ensemble vous resterez ensemble pour l'éternité.
Vous resterez ensemble quand les ailes blanches de la mort sèmeront vos vies."
Liz Cruz...
Je t'aimerai pour le restant de mes jours.
Si quelqu'un dans cette salle a des raisons valables
de s'opposer à l'union de ces deux êtres,
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
Kimber, assieds-toi.
Excusez-moi, pardon.
Par l'autorité dont m'a investi l'État de Californie,
je vous déclare mari et femme.
Je vais manger des spaghettis.
Vraiment ? Ça m'a l'air bon.
Comment dis-tu glace en italien ?
Tu es trop doué.
Tope là.
Tout le monde est prêt ?
Tu veux prendre ces livres avec toi ?
- Oui. - D'accord.
Petit mari ? On va payer un supplément bagages ?
Non, vous mangerez des glaces et je me referai ma garde-robe.
Je peux t'appeler maman maintenant ?
Oui, tu peux.
Il faut se dépêcher. Ils arrivent dans cinq minutes.
- D'accord. - Allons-y.
- Oui ? - Dr Troy, ici le Dr Moss.
Je sais que vous êtes déçu que je ne suive pas de traitement,
mais voilà le truc.
Je viens de me marier et je pars en lune de miel.
En fait, je vous appelle à un autre sujet.
Suite à la loi de confidentialité,
nous utilisons des numéros au lieu de noms.
Quand une autre patiente, Mme Glendenning
nous a surpris par une rechute inattendue,
nous avons vérifié ses tests sanguins.
Allez droit au but.
Je vais clamser plus tôt que prévu ?
Non, notre technicien de laboratoire a interverti vos numéros d'identifiant.
Vos résultats ont été étiquetés comme les siens et vice-versa.
Pour faire court, la mauvaise nouvelle de Mme Glendenning
fait votre bonheur.
Votre cancer est en rémission, Dr Troy.
Je vous souhaite à votre femme et vous une longue et heureuse vie ensemble.
Christian, ils sont là.
Tu peux les rappeler depuis la voiture ?
[FRENCH]